malora

malora
malora s.f. ruin: andare in malora, to go to ruin (o fam. to go to the dogs); mandare in malora qlcu., to bring s.o. to ruin // va in malora!, go to hell! // della malora, damned: fa un freddo della malora, it's damned (o perishing) cold; cosa aspetti a tenere legato quel cane della malora?!, when are you going to put that damned dog on the leash?!
* * *
[ma'lora]
sostantivo femminile ruin

andare in malora — to go to rack and ruin

va' in malora! — go to hell! damn you!

fa un freddo della malora — it's perishing o deathly cold

* * *
malora
/ma'lora/
sostantivo f.
ruin; andare in malora to go to rack and ruin; va' in malora! go to hell! damn you! fa un freddo della malora it's perishing o deathly cold.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • malora — /ma lora/ s.f. [grafia unita di mal(a ) ora ]. [stato di grave dissesto, quasi solo in alcune espressioni] ▶◀ disastro, rovina, sfascio. ● Espressioni: andare in malora ▶◀ distruggersi, rovinarsi; mandare in malora ▶◀ mandare a carte quarantotto …   Enciclopedia Italiana

  • Malora — (Meloria), kleine Insel im Mittelmeer, zu dem Gebiet Pisa u. Toscana gehörig. Hier 1259 Niederlage der Pisaner Flotte durch die der Genuesen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • malora — ma·ló·ra s.f.inv. AU situazione o evento doloroso che turba la vita di una persona; rovina, miseria: quella famiglia è ormai in malora {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dalla loc. mal ora, cfr. fr. ant. malheure. POLIREMATICHE: della… …   Dizionario italiano

  • malôra — in malóra e ž (ȏ; ọ̑) nar. zahodno, v zvezah: podjetje je šlo v maloro je propadlo; poslati koga v maloro zelo grobo ga zavrniti in malóra medm. (ȏ; ọ̑) pog. izraža podkrepitev trditve: malora, kako sem ga polomil …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • malora — mal ouro f. male heure ; moment fatal. Venir a la malora : arriver par malheur …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • malora — {{hw}}{{malora}}{{/hw}}s. f. Perdizione, rovina: andare, mandare in –m …   Enciclopedia di italiano

  • malora — pl.f. malore …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • malora — s. f. perdizione, rovina, disastro, fallimento, sfascio, disgrazia CONTR. fortuna, ventura, successo, riuscita …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pizzo Malora — Infobox Mountain Name = Pizzo Malora Photo = Caption = Elevation = convert|2640|m|ft|0|lk=on Location = SUI Range = Lepontine Alps Prominence= Coordinates = coord|46|23|1.8|N|8|35|17.1|E|type:mountain region:CH|display=inline,title First ascent …   Wikipedia

  • Ocean of Blood —   …   Wikipedia

  • mandare — v. tr. [lat. mandare affidare , prob. da man(um ) dare dare la mano ]. 1. (ant.) [dare l incarico di fare qualcosa, con arg. espresso da frase introdotta da che : mandò che i due giovani fossero dal palo sciolti (G. Boccaccio)] ▶◀ comandare,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”